'SOEURS'

Pauline, a 12-year-old swimmer, has always trained under the guidance of her older sister, María, a gifted 17-year-old athlete. But when María decides to walk away from the sport, Pauline is thrown into a whirlwind of loss, anger, and confusion. This intimate and visually striking story explores the powerful bond between sisters, the challenge of accepting change, and the emotional journey of growing up.

DID YOU KNOW THAT...

‘Soeurs’ was born as a way to heal. Its director, who is queer and neurodivergent, wrote the story to make sense of the growing distance between her and her older brother after he left home. What began as a personal reflection on loss and sibling bonds evolved into a broader exploration of grief, self-discovery, and the emotional challenge of letting go of the ones we love most.

CHARACTER DESIGN

CHARACTER DESIGN

AMPARO & PIERRE

A heartwarming elderly couple married for over 60 years. Two lifelong lovers who, despite life’s hardships and through their kindness, have stayed together. This is truly what true love looks like.

STILL FRAMES

STILL FRAMES

MAKING OF

MAKING OF

BEHIND THE SCENES

CREDITS

DIRECCIÓN
Salvador Simó
 
PRODUCCIÓN
Manuel Cristóbal
José M. Fernández de Vega
Álex Cervantes
 
GUIÓN
Eligio R. Montero
Salvador Simó
 
BASADA EN
Buñuel en el laberinto de las tortugas, de Fermín Solís
DIRECCIÓN
Salvador Simó
 
PRODUCCIÓN
Manuel Cristóbal
José M. Fernández de Vega
Álex Cervantes
 
GUIÓN
Eligio R. Montero
Salvador Simó
 
BASADA EN
Buñuel en el laberinto de las tortugas, de Fermín Solís
DIRECTED BY
Álex Cervantes
Diana Rodríguez
 
CAST
Xesca Guillén
Voro Tarazona
 
ORIGINAL IDEA
Álex Cervantes
 
SCREENPLAY
César Sabater
 
PRODUCTION
Pilar Benet
Diana Rodríguez
 
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Ferrán Brooks
 
MUSIC
Banjo Music
 
COMPOSITION
Iván Llopis
 
PRODUCTION
Anna Segura
 
ADDITIONAL MIXES
Dani Trujillo
 
POST-PRODUCTION DIRECTION
Javier Tatay
 
ANIMATION DIRECTION
Álex Cervantes
 
EDITING
Ferrán Brooks
Álex Cervantes
 
ACTING DIRECTION
Ferrán Brooks
 
CHARACTERS
Ron Carrillo
 
ART DIRECTION
Álex Cervantes
Diana Rodríguez
 
BACKGROUND DESIGN
Irene Llopis
 
3D MODELING
Javier Tatay
 
ANIMATION
Yannick Puig
Carlos López
 
RIGGING
Héctor Barea
 
RENDER
Israel Matamalas
 
DCP & COLOR GRADING
Manolo Calvo
 
SOUND FX
Pepe García
 
MIXING
Marc Solà Subirats
Pepe Serrador
 
MUSIC PERFORMED BY
Sarabeth Guerra
Guillermo Navarro
Carlos Vallés
Josep-Oriol Miró
Joan Aparicio
 
RECORDED BY
MBG Audio
 
VOICEOVERS
Estudios Andro
 
PRODUCTION
Desiré Villalba
 
AUDIO TECHNICIAN
Pepe García del Real
 
VALENCIAN ADAPTATION
Gemma Gil
Deneb Sabater
 
COMMUNICATION
Rubén Turienzo
 
PRODUCTION BABIES
Leia Cervantes
Theo Makinadjian
Celia Puig
Rafa Serrano
Eloy Serrano
Martín Serrano
 
SPECIAL THANKS
Rafa Serrano
José Osuna
Ramón Dolz
Manuel Scettri
Cristina Rodríguez
María Cervantes
Brice Makinadjian

LET'S WORK
TOGETHER

Get in touch and let's bring your next project to life